東京拘置所への差し入れ方法 How to send in the Tokyo Detention House
日本では拘置所の中にいる被収容者に金品を差し入れることができます。
東京拘置所に行った場合の差し入れ方法をご紹介します。
In Japan it is possible to send in money and goods to detainees in detention houses.
I introduce the insertion method when you go to the Tokyo Detention House.
東京拘置所の所在地
Location of Tokyo Detention House
- Postal code: 124-8565
- Address: Kosuge Katsushika-ku, Tokyo
- Phone number: 03-3690-6681
- Nearest station: Tobu Isesaki Line / Kosuge Station
- On foot: 10 minutes (about 800 m)
東京拘置所の差し入れ窓口
Office window of Tokyo Detention House
玄関から入って、左側に差入れ窓口があります。
Entering from the entrance, there is an office window in the left side.
差し入れ窓口の受付日・受付時間
Reception date and time of office window
- 曜日： 平日 月曜日から金曜日まで
- 時間： 午前 8時30分から12時まで / 午後 13時から15時30分まで
- Days: Weekdays Monday - Friday
- Time: AM From 8:30 to 12:00 / PM from 13:00 to 15:30
「差し入れ」と「面会」の時間帯は違うので、ご注意ください。
Please note that the time zone of "send in" and "meeting" are different.
食品 Food
東京拘置所内の差し入れ窓口の隣に、「両全会」という売店があります。
食品は、これらの売店で買った食品を被収容者へ差し入れることができます。
There is a shop named "Ikedaya" in front of the entrance of Tokyo Detention House.
There is a shop named "Ryo Zen Kai" at next to the office window in the Tokyo Detention House.
Foods bought at these shops can be sent in to detainees.
（池田屋 Ikedaya via @nifty：デイリーポータルZ：差し入れ屋さん見学）
申込用紙 Application form
申込用紙は、差入窓口や売店にあります。
There are application forms at office window or shop.
「差入願」 売店の食品・雑誌用
"Sending application form" for foods and magazines of shop
「差入願（現金）」 現金用
"Sending application form (cash)" for cash
「差入願」 物品用
"Sending application form" for goods
印鑑が必要ですが、持っていない場合は、拇印で代用できます。
You need your personal seal, but if you do not have one, you can substitute thumbprint.
参考
Tokyo Detention House - Wikipedia
差入れについて不明点があれば、詳細は拘置所にお問合せください。
If you have any questions about the insertion, please ask to the detention house for details.
