麻原死刑囚の三女がＴＶ生出演“刑が執行されたら…”複雑な胸中語る
松本麗華（りか）さん（１５年撮影）
Ms. Rika Matsumoto (Taken in 2015)
麻原死刑囚の三女がＴＶ生出演“刑が執行されたら…”複雑な胸中語る
Third daughter of Asahara death row prisoner is on TV live appearance. "When the death penalty is executed..." Talking in complex her mind.
オウム真理教の松本智津夫死刑囚（６３）＝教祖名・麻原彰晃＝の三女で、アーチャリーこと松本麗華（りか）さん（３４）が１５日放送のＡｂｅｍａＴＶの報道番組「Ａｂｅｍａ Ｐｒｉｍｅ」（月〜金曜後９・００）に出演した。生放送のテレビに出演するのは初。
Ms. Rika Matsumoto (34) also known as Acharya, third daughter of Mr. Chizuo Matsumoto of Aum Shinrikyo (63) = guru name, Shoko Asahara = was broadcasting Abema TV's broadcast program "Abema Prime" (Monday - Friday, PM 9:00) on the 15th. It is her first time to appear on live television.
１９８３年に松本死刑囚の三女として生まれ、９５年１１歳のときに地下鉄サリン事件が発生する。２００１年、１８歳の時にオウム事件を理由にアルバイトを解雇、０４年には大学の入学を拒否された。その後、地下鉄サリン事件から２０年を機に著書を出版。事件の真実を明かすために拘置所に足を運んでいる。
She was born in 1983 as the third doughter of Matsumoto death row prisoner, when she was eleven years old in 1995 a sarin attack on the subway occured. In 2001, at the age of 18 she was fired part-time job because of the AUM incidents. In 2004, she refused admission to the university. Then, after 20 years since the sarin attack on the subway, she published a book. She is visiting detention center to clarify the truth of the incident.
法務省は１４日、オウム真理教による一連の事件で死刑が確定した死刑囚１３人中７人を東京拘置所から名古屋、大阪、広島、福岡の拘置所と仙台拘置支所に移送した。報道を受けて麗華さんは「嵐の中、荒波の中にずっといる気持ちです。昨日移送されたということで、尋常ではない心理状態になった。死刑執行の連絡かもしれなかったので」と語った。
On 14th, the Ministry of Justice transported seven of the 13 prisoner sentenced to death penalty by a series of cases by Aum Shinrikyo from the Tokyo detention center to detention centers in Nagoya, Osaka, Hiroshima and Fukuoka and Sendai detention branch. After receiving reports, Rika said, "In the storm, I feel like I have been in the wild wave. Because they was transferred yesterday, I became an extraordinary psychological state. There was also the possibility of being a communication of execution."
これまで父である松本死刑囚と面会するために何度も拘置所に足を運んだが「病気で面会できない。目が見えなくて手紙も書けない。伝言もない」と、父の口から真実を聞きたいという願いは叶えられていない。
Until now she has visited detention center several times to meet her father Matsumoto death row prisoner. However, they said, "He can not meet you because of his illness. He can not write letters because his eyes can not see.No messages." Her wish to listen to the truth from her father's mouth has not been granted.
松本死刑囚の刑が執行されたらと質問を受けると「自分自身が生きていけるだろうかと。（事件発生から）２３年間。父に会うこと、真実を聞くこと、父が何をしたのか、どうやって事件に関わったのかと本人に聞くことを目標にずっと生きてきた。大きな目標がなくなってしまう。何も分からないままに極悪人の娘として生きていかないといけない。その状況に耐えられるのだろうかと思います」と打ち明けた。
When she is asked if Matsumoto prison was executed, she reveals it out, "I am troubled as to whether I can live myself. 23 years have passed since the incident occurred. I have lived with my goal of meeting my father, listening to the truth, what my father did, how he was involved in the incident. This large goal will banish. I have to live as a daughter of a villainer without knowing anything. I wonder if I can endure that situation."
